ECA Reports parte II

Buenas noches a todos!
un cordial saludo!

Perdón por no haberme reportado en estos últimos días pero aun no tenia ningún avance concreto! Sin embargo, el día de hoy tengo el placer de informar que oficialmente ya comenzó mi proceso para mis ECA REPORT!

Hoy fui a mi alma mater (UDB) a pedir que me dieran mis récords estudiantiles traducidos y lo mismo con mi titulo.

Afortunadamente, me habían dado mal la informacion con respecto a la traducción de mi titulo y me cobraron solo $25 dolares en lugar de los $50 que tenia presupuestados!

Con respecto a los records estudiantiles, estos TIENEN QUE SER ENTREGADOS POR LA INSTITUCION QUE LOS DA, NO PUEDES DAR LA COPIA QUE TE DIERON CUANDO TE GRUADUASTE, si el BCIT recibe las copias en otro idioma que no sea ingles o francés, te enviaran un correo diciendo que se necesita la traducción. Creo que ellos pueden hacerla, pero de seguro ha de ser mas caro.

A pesar de que había pensado en traducir mi titulo afuera de la Universidad, ya que esta informacion cada aplicante la facilita como pueda, por correo o por email, después de razonarlo un rato prefiero tener todo el paquete oficial de parte de mi universidad para entregarlo al BCIT.

La traducción de mis documentos en la UDB se tardara 10 días hábiles, algo muy importante para tomar en cuenta!


Saludos!
Pao

ECA Reports parte I

Buenos días a todos!

Hoy me tomare un momento para hablarles de los ECA Reports.

Para poder participar como candidato en el programa de express entry a Canada. Tienes que tener alguna titulación. Puede ser un técnico, una licenciatura, maestría o doctorado, o incluso un oficio como carpintero o plomero. 

En mi caso, que soy licenciada de idiomas, puedo aplicar con mi titulo. En la pagina oficial del express entry le facilitan a uno los pasos a seguir para poder validar tus títulos y así saber que equivalencia tiene tu titulo en Canada. 

el CIC te da una lista de proveedores para que elijas el que mas te convenga a la hora de tener tus titulaciones evaluadas. Hay dos que se especializan en doctores en medicina, farmacéuticos y otras cosas de esa índole. Para todas las demás licenciaturas, maestrías y doctorados hay 5 lugares en los cuales puedes conseguir tu ECA reports. http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/assessment.asp (Aquí encuentran todas las instituciones)

Solo la universidad de Toronto es mas cara que las otras 4 instituciones y también tiene el tiempo de espera mas largo, de hasta 25 semanas. Yo estuve investigando todo lo que ofrecen cada una de las agencias que proveen ECA reports. Y la que me parece, en mi humilde opinión, mejor para realizar mi evaluación es el BRITISH COLUMBIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY http://www.bcit.ca/ices/eca/ ya que el tiempo de espera es de 7 semanas una vez recibida toda la documentación necesaria, cuesta $200 dolares la evaluación y el envió es mas barato porque cuesta $75! ademas tus ECA reports son validos por 5 anos! 

Ahora que debes tener evaluado? Tanto en la pagina del BCIT y el CIC mencionan que tu puedes mandar a hacer la equivalencia de todos los diplomas que quieras, pero que vas a recibir puntos por tu titulación mas alta. Por lo tanto es irrelevante  mandar mi titulo de bachiller a evaluar y ademas seria un gasto mas.

Me tome un tiempo en la manana para contactar a mi universidad y también para contactar al BCIT y solicitar un poco mas de luz en el proceso. Esto lo quiero hacer desde ya, ya que es algo tardado y quiero tener tanto mi examen como mis ECA reports a mas o menos el mismo tiempo y poder así aplicar de forma mas inmediata en septiembre.

Ahora, primero necesitas lo siguiente:

Esto es lo que voy a necesitar: 

1. Llenar la aplicación y firmarla
2. Pagar el servicio
3. Una fotocopia a color de alguna identificación emitida por el gobierno de El Salvador que contenga mi ano de nacimiento como mi pasaporte o mi licencia de conducir
4. Una fotocopia revés y derecho de mi titulo final
5. Una fotocopia revés y derecho de mi récord académico
6. Fotocopias de la traducción literal certificada (no interpretativa) de todos estos documentos al ingles o al francés. 
7. Récords académico oficial enviado directamente de la institución de la cual estas pidiendo la evaluación. Hay que asegurarse que la documentación que uno pida sea emitida por la organización o universidad y no una escuela afiliada 

Muy bien, ahora con esa informacion contacte a la UDB, si soy salesiana, para conocer el costo de estos requerimientos. 

1. Récords académico traducido al ingles $50
2. Copia de diploma autentificado y traducido $50

Ahora bien, todos me van a decir AY! PERO OTRO TRADUCTOR TE PODRÍA COBRAR MAS BARATO pero bueno, tuve una muy mala experiencia con una traductora del CENTRO CULTURAL, ella boto una taza de café EN TODOS MIS PAPELES, en ABSOLUTAMENTE TODOS MIS PAPELES, en mis notas, en mi carta de exoneracion de tesis, en TODO. Así que no, prefiero pagar los $100 dolares, que me den el paquete completo y mandarlo! Wohoo! Ademas, el precio esta bastante razonable tomando en cuenta en que va a ir autentificado por la institución que otorgo esos documentos! 

Presupuesto para mis ECA reports. 

	Descripción	Precio
1	Récords académico traducido al ingles	$        50,00
2	Copia de titulo autentificado y traducido	$      50,00*
3	Evaluación BCIT	$     200,00
4	Envío de Canadá a El Salvador	$        75,00
5	Envío de El Salvador a Canadá	$        75,00
	TOTAL	$ 435,00

*Gaste solo $25 en la traducción y autentificacion de mi titulo! (updated 20/06/2016)

Algo carinoso pero bueno que se va a hacer. El día de manana procurare ir a mi universidad, es una pena que las universidades por default no hagan los récords académicos en ingles.... seria todo mucho mas fácil.

Saludos a todos! 

Examen IELTS parte II

Buenos días a todos!

No he escrito en el blog porque no he tenido mucho avance, sin embargo, el día de hoy traigo excelentes noticias.

Ya se puede pagar el examen del 10 de diciembre! Ha sido realmente un proceso, tienes que esperar a que se abra la fecha y que puedas bookear el examen. Para el 24 de septiembre no pudo inscribirme, sin embargo, no iba a perder esta oportunidad!

Finalmente, después de días y días revisando la pagina oficial del IELTS logre llenar mi solicitud. OJO esto es solo para reservar la fecha, no pagar el derecho de examen. Aquí colocas tu nombre completo, dirección, documento de identidad y que examen quieres realizar. En mi caso, y en el caso de cualquiera que esta aplicando al express entry, la versión del examen que tomare es el GENERAL TRAINING 

Al haber completado tu aplicación tienes 72 horas para cancelar los 6 mil pesos mejicanos. (6 mil pesos mexicanos al 7/11/2016) OJO tienes que llamar a el Bitish Institude en el Distrito Federal en MÉXICO. No se puede pagar con tarjeta de débito y si tienes tarjeta de crédito tiene que ser VISA O MASTERCARD.

Ahora, yo solucione esto de llamar a México, poniendo crédito a mi cuenta de Skype, puse $10 dolares pensando que se me acabarían pero en realidad, gaste solamente 1 dolar y eso que llame a la institución unas 6 veces. Claro, llame 6 veces porque soy medio compulsiva.

Después de haber cancelado tu examen, recibirás un correo de confirmación, aun lo estoy esperando, pero les actualizare cuando lo reciba.

Bueno un par de días antes del examen también recibirás un correo.

Por el momento me despido aquí!
Saludos!
Pao 

Examen IELTS parte I

Buenas noches,

Bueno ya que ya canse a todas las personas a mi alrededor con mi tema de CANADA vengo a compartir algunas ideas con ustedes. 

Si bien solo he investigado con respecto al proceso, la pagina de expres entry deja muy claro que lo primero son los idiomas! y para esto me siento bastante segura. Yo soy licenciada en idiomas y estoy muy acostumbrada a realizar test estandarizados. Sin embargo, los test mas comunes para medir tu entendimiento del ingles son el TOELF, TOIC, CASAS entre otros...

Por lo que he estado leyendo en linea, el CIC quiere que todas las personas que apliquen al express entry realicen este test AUN SI TU LENGUA MATERNA ES EL INGLES. Una pareja americana, tuvo que realizar el test al igual que todos nosotros los latinos y bueno cualquier otra persona cuya lengua materna nos sea ingles. Les dejo el link de la experiencia de esta pareja por si quieren leerlo. http://15miles.info/cic-express-entry/

Ahora como todo test de idiomas esta divido en 4 partes. 

• Lectura
• Comprensión auditiva
• Escritura
• Expresión oral (no en precisamente este orden)

Según explican los senores americanos del post que les menciono el proceso del examen es muy parecido al SAT o al GRE. 

Yo me someti al GRE el ano pasado en Guatemala y es bastante estresante en el sentido de la seguridad y el tiempo que se tarda en realizarse. Tienes que estar preparado para sentarte por unas 6 horas, con breaks entre cada sección, vaciar todas tus pertenencias en un locker, que te tomen una foto, pedir permiso para ir al bano, etc. Bueno esto es por lo menos lo que yo vive en el GRE. 

Cuando hice el TOEFL aqui en el Centro Cultural, la seguridad era la misma pero como eran muchos mas estudiantes sometiéndose a la prueba era mas rápido y como solo era de ingles era también mas sencillo. 

Estoy algo relajada por esto, pero quiero hacer incapie en que SI TU NO TIENES EXPERIENCIA EN TEST ESTANDARIZADOS TIENES QUE PRACTICAR!

Aunque sepas todo el ingles del mundo, tienes que estar familiarizado con el sistema por el cual seras evaluado, saber si puedes dejar preguntas sin responder y regresar a ellas despues como en el GRE (donde aun asi es poco recomendable porque se te acaba el tiempo) o si es mejor contestar todas las preguntas sin dejar nada en blanco como en el TOEFL aunque sean casi que adivinadas. 

Aun si tienes un muy buen nivel de ingles es necesario practicar el manejo del tiempo y los nervios. Lo digo por experiencia. Claro el INSTITUTO BRINATICO ofrece un curso de preparación para el IELTS general training test que es el que vamos a ocupar para inmigrar a CANADA, pero si hablas ingles y estas seguro en tu capacidad de entenderlo, leerlo, hablarlo etc. te puedes ahorrar (los creo) $200 dolares del curso de preparación. 

El IELTS tiene un valor de $375 dolares y tiene una duración de 2 anos. También es utilizado para inmigrar a AUSTRALIA, pero de Australia he investigado menos. 

Encontré una pagina donde puedes hacer una prueba gratuita para tener una idea general de como sera el test. En mi caso personal, mi listening y speaking son muy muy buenos, pero tengo que practicar mi spelling a la hora de escribir y mi lectura. Aqui les dejo el link de preparación oficial del IELTS https://www.ielts.org/about-the-test/sample-test-questions

Ahora bien es importante tener una buena calificación, de hecho tienes que sacar mas de 7 para poder aplicar, ademas de pasarlo, si tienes una buena nota, significa mas puntos a la hora de estar compitiendo contra los demás interesados en ir a CANADA. Los pareja gringa que mencione anteriormente decidió prepararse, e incluso uno de ellos no tuvo PERFECT SCORE aunque sean personas nativas del idioma ingles! 

Por esto! tenemos que prepararnos muy muy bien!!! Y bueno ya que mi test lo programare para este 24 de septiembre quiero prepararme muy bien. Sin gastar los $200 dolares extra. 

Bueno espero que el post les ayude en algo, a mi me ayuda mucho escribir todo esto por que me ayuda a ordenar mis ideas.

Saludos!

Pao

EMIGRAR A CANADA DESDE EL SALVADOR

Buenos días a todos!
Vengo patada al pecho y a contarles sobre el proceso de emigrar desde El Salvador a CANADA.

Últimamente me ha estado cruzando la idea de aplicar al express entry de Canada. He leído mucho, y a pesar de ser un proceso bastante complejo siento que es realizable

Ahora, yo soy salvadoreña y tengo que no solo completar toda la lista de requisitos, sino también, buscar una manera de completarlos desde mi país de origen.

Paso por paso.

Antes de siquiera pensar en hacer un perfil en el myCIC tienes que tener mucha documentación lista.
El perfil myCIC es como una hoja de vida (tengo entendido yo) donde tienes que poner toda tu experiencia, educación, capacidad en idiomas, familia etc. Sin embargo, si tu no completas, llenito llenito, el perfil se borra en 60 dias y tienes que comenzar de nuevo.

ANTES DE: PREPARACIÓN

1. Examen de lenguas oficiales canadienses. 
2. ECA reports
3. NOC
4. Preparar informacion para llenar perfil. 
5. Cualquier otra cosa que aun no se que necesito :D

1. EXAMEN DE LENGUAS OFICIALES CANADIENSES. 

Si bien, las lenguas oficiales de Canadá son el INGLES y el FRANCÉS, puedes elegir una de ellas. Para demostrar que puedes  hablar ingles y/o francés tienes que someterte a una prueba. 

Yo, inocentemente, pensaba que podía someterme a una prueba como el TOELF, que de hecho ya tengo, y ahorrarme el dolor de cabeza por pasar por un test estandarizado y ahorrarme el dinero. 

PERO NO ES ASÍ, tiene que ser un test que el CIC apruebe osea: 

• IELTS opcion GENERAL TRAINING para ingles
• TEF para francés

Puedes elegir 1 de los 2 idiomas, pero definitivamente hablar los 2 te da mas puntos. Como siempre, nuestro hermoso país brilla por su incapacidad de ofrecernos opciones. 

Se puede programar tu IELTS en el British Institute of Languages - San Salvador, que es el único centro autorizado para realizar este módico examen. 

Lamentablemente, el TEF para francés, solo se puede realizar en GUATEMALA en L'Alliance francaise de Guatemala.

No es que mi nivel de francés sea precisamente el mejor, pero hubiera sido bueno tener la opcion de presentar ambos idiomas para tener mas puntos. La mayoría de aplicantes no hablan francés y con la prueba de ingles resulta ser suficiente. 

Ahora, como estoy aplicando con fondos re propios y sobre todo fondos que tienen que ser recolectados con previo aviso (ahorrar senores ahorrar!) Tengo que ir despacio. Creo que el examen de ingles es un buen lugar para comenzar, por que expira en dos anos. Dura mas que otra documentación necesaria, lo que significa que aunque me tarde con los otros documentos, estaré segura que el examen no expirara tan fácilmente.

Así que el primer paso del primer paso sera: 

1. Hacer mi cuenta en http://takeielts.britishcouncil.org/ para poder ver las programaciones de los exámenes aquí en mi país.
2. Tomar un IELTS de prueba para ver si necesito mejorar algo. Hay unos gratuitos e informacion de preparación por si las dudas. 
3. Programarme para el examen. Si tengo que conseguir el dinero. 

                                                ---------ESPERE UN MOMENTO---------

Okay, primero no es como el TOEFL personas! no hay que registrarse, en su lugar tenes que llenar una forma con tus datos personales. Segundo, hay 3 fechas disponibles para este 2016. 

1. 25 de junio
2. 24 de septiembre
3. 10 de diciembre

He decidido tomar la fecha del 24 de septiembre, para ese entonces, ya voy haber cumplido anos y toda mi aplicación va a tener la misma edad, así no voy a tener que estar cambiando edades ni nada por el estilo. Ademas, me da suficiente tiempo para AUTOPREPARARME y AHORRAR. 

Así que con esto: 

1. Hacer mi cuenta en http://takeielts.britishcouncil.org/ para poder ver las programaciones de los examenes aqui en mi pais.
2. Tomar un IELTS de prueba para ver si necesito mejorar algo. Hay unos gratuitos e informacion de preparacion por si las dudas. 
3. Programarme para el examen. Si tengo que conseguir el dinero. 

Prepaso 1 de 1 completado! Hahaha, bueno por algún lugar hay que comenzar.

Saludos
Pao